Compare Bible Versions
Verse: Song of Solomon 5:7
PAV
|
ਪਹਿਰੇ ਵਾਲੇ ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦੇ ਸਨ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਤੇ ਘਾਇਲ ਕਰ ਸੁੱਟਿਆ, ਸਫ਼ੀਲ ਦੇ ਪਹਿਰੇ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਚਾਦਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੋਂ ਲਾਹ ਲਈ।
|
KJV
|
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
|
YLT
|
The watchmen who go round about the city, Found me, smote me, wounded me, Keepers of the walls lifted up my veil from off me.
|
RV
|
The watchmen that go about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my mantle from me.
|
RSV
|
The watchmen found me, as they went about in the city; they beat me, they wounded me, they took away my mantle, those watchmen of the walls.
|
ASV
|
The watchmen that go about the city found me, They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my mantle from me.
|
ESV
|
The watchmen found me as they went about in the city; they beat me, they bruised me, they took away my veil, those watchmen of the walls.
|
ERVEN
|
The guards patrolling the city found me. They hit me. They hurt me. The guards on the wall took my robe from me.
|